三打三捷

Three Decisive Battles 徐向前三战阎锡山 

少年朱元璋

宋昌达 杨鹏翔 廖国煜 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

生死96小时

Life and Death in 96 Hours 

失眠男女

宝儿 邓紫飞 赵毅新 杨了 

少年师爷之大禹宝藏

施野 苏越越 钱贯 丁丁 

杀死我吧，苏珊娜

旧爱追着你(台) Deserted Cities You're Killing Me Susana Ciudades Desiertas 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

深夜书店2

彭禺厶 游乐儿 曲昱瞳 

时空罪犯

X罪犯 

睡眠

索莫纳斯星球 

双胞胎历险记2

Zip and Zap and the Captain's Island 

双胞胎猴子

Wanon Koo Fud Monkey Twins 

杀戮指令

杀戮命令 杀死指挥官 

缩水情人梦法语

让·杜雅尔丹 Virginie Efira 

缩水情人梦普通话

我的哈比情人(台) 缩水情人梦(港) 最萌身高差 Up for Love 

隧道尽头

密谋(台) At The End Of The Tunnel 

熟悉的陌生人2016

由慧慧 张佳星 武晋帆 马靖钦 张惠明 

少女的世界

Fantasy of the Girls 

失恋日

L for Love  L for Lies Too 

深海X异种

李璐兵 陈威旭 叶青青 

深海X异种

李璐兵 陈威旭 叶青青 

杀戮都市：O

ガンツオー 

杀戮都市：O

ガンツオー 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港) 达阵好基友(台) 恶魔帅哥 英俊的恶魔 

深夜食堂2

深夜食堂电影版2 

上帝未死2

梅利莎·琼·哈特 杰西·麦特卡尔菲 戴维·怀特 海莉·奥兰蒂亚 莎蒂·罗伯森 弗雷德·多尔顿·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 帕特·布恩 雷·怀斯 罗宾·吉文斯 埃涅·赫德森 保罗·科沃 特丽莎·拉法切 乔·林德斯特伦 本杰明·奥切恩格 凯瑞·斯科特 

神奇队长

神奇虎爸(港) 神奇大队长(台) 

生命中的百米

100公尺的人生(台) 100 Meters 

森山中教习所

Moriyamachu Driving School 青春駕訓班(台) 

三界传说之驱魔人

张宇 方芳 秦龙 

死亡笔记2016

The Death Note 

少女2016

Sh?jo Night's Tightrope 

萨利机长

萨利机长：迫降奇迹(港) 萨利机长：哈德逊奇迹(台) 哈德逊河奇迹 萨利 

盛先生的花儿

盛先生的花儿 

三少爷的剑2016

三少爷的剑3D Sword Master 

十七后与青春化敌为友

十七岁 终极舞班 青春的你 Battle Of Hip Hopera Dance withYouth 

十七后与青春化敌为友

十七岁 终极舞班 青春的你 Battle Of Hip Hopera Dance withYouth 

死亡子弹

约翰·T·沃德 Andrea Sixtos 乔斯·罗赛特 Ray Trickitt Peter Mendoza Cuete Yeska Emanuel Borria Travis Lee Eller Jonathan Roumie Jon Paul Raniola Kat Castaneda Sam Krueger J. Kitazaki 

少年2016

Blood of Youth 

圣诞遇到爱

Abigail Hawk 切维·切斯 大卫·奥唐内尔 

失孤

刘德华 井柏然 吴君如 梁家辉 

所以……和黑粉结婚了

所以 我和黑粉结婚了 于是我和Anti-fan结婚了 ??? ?? ?? ?? ???? So  I Married an Anti-fan So  I Married My Anti-fan 

神秘世界历险记3

刘校妤 陆揆 宝木中阳 郭政建 

谁的青春不迷茫

白敬亭 郭姝彤 李宏毅 王鹤润 丁冠森 赵文龙 苏有朋 柳岩 

三个孬家伙

喜剧总动员之三个孬家伙 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 

涉嫌之人

Mark Waschke 汉斯·齐施勒 彼得·库尔特 Petra Schmidt-Schaller Deborah Kaufmann 

舌战

姜博 彭博 唐菲 高帆 王晓月 

赛车手妮卡

伊莱尼娅·马赫尼奇 马尔尤塔·斯拉米克 本雅明·科尔内提克 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 东阳 翁卡特 卜钰 姜彦希 

首尔情人

沈泫京 彭博 

神树之叶

埃里克·罗伯茨 肖恩·杨 

死神的假期

小沈龙 左岸潇 曹瑞 哈森 蔡书灵 

试睡员48小时

李天烨 婉儿 程爽 

十国英雄联盟

刘小春 乘瑶 肥龙 

尚红书院

史恩旗 李洋 鲁军 袁媛 刘桃 周振 

萨凡纳的晨曦

肖妮·史密斯 克拉儿·凯瑞 肖恩·克里斯汀 

神画奇踪

王昭 刘奕宏 王婷 王洪祥 张雪艳 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 吉娜维芙·冈特