禁猎区

房子斌 章雯淇 刘新 

蝙蝠侠：侠影之谜国语

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

天气预报员2005

气象人生(港) 气象先生 气象人 

剧场前

李己雨 金相庆 严智苑 金明秀 李镜珍 

罪恶之城

罪恶之城 

马达加斯加

本·斯蒂勒 大卫·休默 克里斯·洛克 贾达·萍克·史密斯 萨沙·拜伦·科恩 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

贝鲁娜的尾巴

Beruna no shippo Berna 

大汉风之入关之约

胡军 吴倩莲 肖荣生 王刚 吴樾 

永远的三丁目的夕阳

三丁目之黃昏(港) ALWAYS幸福的三丁目(台) 三丁目的夕阳 ALWAYS三丁目的夕阳 Always - Sunset on Third Street Always san-ch?me no y?hi 

圣诞节的12只小狗

Jordan-Claire Green Tom Kemp Susan Wood Adam Hicks 理查·里尔 John Billingsley 

定军山

杨立新 谭元寿 景珂 郝荣光 

战争之王

军火之王(台 港) 军火商 

风林火山SP

北大路欣也 松冈昌宏 加藤爱 

傲慢与偏见

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

外出2005

四月的雪 April Snow Oechul 

情义我心知

Moonlight in Tokyo 

神勇奶爸

凑仔型警(港) 限制级褓母(台) 超级奶爸 限制级奶嘴 摇舵记 

向日葵2005

Sunflower 

一轮明月

弘一法师 

藏獒情未了

侯军 李明益 

镜子面具

镜面具 魔镜面具 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋 红鞋咒 The Red Shoes 

北之零年

吉永小百合 渡边谦 丰川悦司 柳叶敏郎 

乱战

超完美抢案(台) 混乱作战 

狼犬丹尼

犬人丹尼 猛虎出笼 狂犬战神 不死狗 斗犬 Danny the Dog 

千里走单骑

高仓健 中井贵一 蒋雯 

军人本色

张勇刚 张玥 王宇 

越野狂飙

极速赛车 

偷穿高跟鞋

都市女孩 情系8号半 姐妹鞋 

两个人的芭蕾

倪萍 李璐 奚美娟 艾丽娅 

柏林空运

柏林1948 空中大撤退 空投柏林 The Airlift Berlin Airlift 

大停电之夜

阿部力 原田知世 本乡奏多 

爱的救赎

Ajay Devgan Sunil Shetty Priyanka Chopra Diya Mirza Parth Dave 

大汉风之韩信点兵

肖荣生 吴樾 胡军 

大汉风之火烧阿房宫

肖荣生 杨恭如 吴倩莲 

平凡岁月的魅力

凯丽·拉塞尔 斯基特·乌尔里奇 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

情癫大圣

A Chinese Tall Story 

犹太女人

Little Jerusalem 

大汉风之女中丈夫

吴倩莲 肖荣生 胡军 杨恭如 

灰色惊爆

谭俊彦 于莉 狄龙 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

大汉风之孺子可教

胡军 肖荣生 杨恭如 吴倩莲 沈保平 

定军山

杨立新 谭元寿 景珂 郝荣光 

初到香港

赵鹏 金孙倩 

头文字D

飘移族 Initial D 

向南方

南方失乐园 Heading South 

七剑

Seven Swords 

纪子的餐桌2

纪子 出租中 Noriko No Shokutaku Noriko's Dinner Table 

沉默的远山

沉默的远山 

拉面人生

儿子 我的敌人 

歌剧魅影

杰拉德·巴特勒 埃米·罗森 帕特里克·威尔森 米兰达·理查森 明妮·德里弗 塞伦·希德 詹姆斯·弗雷特 

名模新人类

赵鹏 

歌剧魅影

杰拉德·巴特勒 埃米·罗森 帕特里克·威尔森 米兰达·理查森 明妮·德里弗 塞伦·希德 詹姆斯·弗雷特 

大汉风之入关之约

胡军 吴倩莲 肖荣生 王刚 吴樾 

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生 

罪恶之城

罪恶之城 

潮涨海岸

涨潮海岸 奇幻世界 奇幻境界 新艾丽丝漫游仙境 

铁拳男人

击动深情(港) 最后一击(台) 拳王之路 拳击手